Hello Stef,
I have downloaded version suggested by You and it has solved an issue connected with my PC that is running Windows 10 - now i can pass parameters to procedures without any problem on this machine and my Data Source is working as intended.
When it comes to parameters you are right again - I did not notice that after changing my test server i have created new connection with ODBC data provider and the previous one was SqlClient.
Thank you for Your time and all the best!
Mateusz