Never mind. I just had to build my collection in data layer separately and then bind it to the tree control just like in the "binding to object relational document" data. I was able to get it to display all levels properly.
Thank you for pointing in the right direction.