I found it. I had forgotten to include:
<script src="http://kendo.cdn.telerik.com/2016.2.607/js/kendo.aspnetmvc.min.js"></script>
And I also changed the model from a Entity to a POCO and now the grid populates correctly. Would've been less of a headache if these types of things had been explained somewhere...
