For clarification, the screenshot I posted was using IE11. I went to Telerik's Kendo Editor demo page (http://demos.telerik.com/kendo-ui/editor/index) and was able to replicate the issue there as well in both Chrome and IE11.
See the attached files for the screenshots of JAWS running on the Telerik Kendo Editor Demo pages.