Hello Elliot,
In general the filter method of the Kendo UI DataSource gets the filter configuration. The returned filter object does have field filters that is array and contains the nested filter expressions applied to the Kendo UI DataSource. A possible way is to iterate through the array and concatenate each filter value.
Regards,
Boyan Dimitrov
Telerik
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI now!